Ein Tag für türkische Familien zum Thema Bildung und Schule in Eislingen

Türk Aileler Günü - Eislingen`de Egitim ve Okul

25.10.2009 - Peter Ritz

Zweisprachig war der Flyer, der für die Veranstaltung in der Stadthalle am Samstag warb. Nicht so ganz zweisprachig war dann das Programm:
Einfühlsam zweisprachig der wunderbare Auftakt mit der Aufführung / Gösteri der Schillerschule von 'Swimmy', dem kleinen Fisch, der die anderen kleinen Fische dazu bringt, sich zu einem großen Fisch zusammenzuschließen und sich so gegen den bösen Raubfisch zu verteidigen. Nur deutsch dann die Begrüßung von Bürgermeister Günther Frank und nur türkisch die Rede von Herrn Ümit Yardim, dem Türkischen Generalkonsul. Totengedenken, die türkische Nationalhymne gesungen von allen, die türkische Nationalhymne auf türkisch dramatisch rezitiert von einem Mädchen und einem Jungen - die zahlreichen deutschen und italienischen Besucher hätten sicher Interesse gehabt, den Text auf deutsch zu hören und zu verstehen.
Kurzreferate zum Thema Kindergarten (Frau Margit Zimmermann vom Piccolino), die Bedeutung der Eltern für die Bildung und Ausbildung der Kinder von Frau Gülten Eysel, der Vorsitzenden der Föderation Türkischer Elternbeiräte in Württemberg, das Schulsystem in Baden-Württemberg (Schulrätin Elke Weccard) und die Ausbildungsituation türkischer und türkischstämmiger Kinder und Jugendlicher (Herr Sezai Güler, Attache für Erziehungswesen)auf deutsch oder türkisch bildeten den Auftakt. Anschließend präsentierten sich vielerlei Bildungseinrichtungen des Landkreises im Foyer der Stadthalle, meist mit Ansprechpartnern der jeweiligen Einrichtungen, den Eislinger Kindergärten, Grund- und Hauptschulen, der Dr.Engel-Realschule, dem Erich Kästner Gymnasium in Papierform, den Gewerblichen und der Kaufmännischen Schulen in Göppingen.
Eislingen-Online könnte sich vorstellen, dass das nächste Mal mehr übersetzt wird - jeder Anwesende sollte das ganze Programm über sich angesprochen fühlen. Die Mitglieder des Internationalen Beirats fanden auch, dass noch mehr Familien hätten dabei sein können, ein Ansporn für den Familientag 2010 - für russlanddeutsche Familien.
Fotos: Peter Ritz und Bruno Mörixbauer

Halbvoll der Saal - das Programm beginnt